メキシコで古くから親しまれている曲です。歌詞の一部はスペインの古い詩や歌曲に似たものがあり、それらが元になっているとも言われます。
Cielito Lindo (1882)
música y letra:Quirino Mendoza y Cortés
訳詞：西川恭
峠をこえて
愛しい人 ひっそりと
つぶらな瞳の
愛しい人 はるばると
Ay, ay, ay, ay 涙ふいて
そうさ 歌えば 弾む
シエリト・リンド 心から
ほら そのホクロ
愛しい人 口元の
誰にも 誰にも
愛しい人 あげないで
Ay, ay, ay, ay 涙ふいて
そうさ 歌えば 弾む
シエリト・リンド 心から
De la Sierra Morena
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo, de contrabando
Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
Ese lunar que tienes
Cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie
Cielito lindo, que a mí me toca
Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones