歌詞にアカシアの花が登場する歌といえば「アカシアの雨がやむとき」「この道」「星影の小径」などとならんで、この「赤いハンカチ」があげられます。石原裕次郎さんの歌でいえば、昭和47年発表の「恋の町札幌」にもアカシアが描かれています。
これらの歌のアカシアが、正式には「ニセアカシア(和名:ハリエンジュ)」であることは「アカシアの雨がやむとき」の頁に記載の通りです。
ちなみに、表記および発音として正しいのは「アカシア」なのか「アカシヤ」なのかについて歌声日記でふれていますが、一般的な表記においてはどちらでもよく、一方が正しくてもう一方があやまり、ということはないようです。
外来語の表記・発音については、上記の「アかヤか」のほか、長音「ー」撥音「ッ」を入れるかどうかなどの問題が常にあり、時代とともに常にアップデートされつつ混在しています。
タイトルに「アカシア(ヤ)」が入っている歌(発表年順)
1948 「アカシヤの花」 岡本敦郎
1950 「白きアカシアの花」(宝塚レビュー『リリオム』主題歌) 須波千尋
1960 「アカシアの雨がやむとき」 西田佐知子
1961 「アカシヤの花に雨が降る」 和田弘とマヒナスターズ・多摩幸子
1962 「アカシヤが好き」 高石かつ枝
1972 「アカシヤの花咲く北国の街」真樹エリ子
1975 「アカシヤの面影」 江本孟紀
1975 「アカシアの夢」 テレサ・テン
1987 「想い出はアカシア」 石原裕次郎
【参考】
文化庁HP・文化審議会国語分科会『外来語の表記』
放送用語委員会『外来語の発音・表記について』
◎チコ編曲によるギター伴奏楽譜のご購入は以下のオンライン楽譜販売サイトでどうぞ